アメリカのスポーツ専門チャンネル「ESPN」で、番組司会やアナリストを務めるスティーブン・A・スミス氏が12日、現在大活躍を続けているエンゼルスの大谷翔平選手に関して、「彼が英語を話せないのは良くない事だ」という趣旨の発言をしたところ、ネット上を中心に大炎上し、その数時間後に自身のツイッターアカウントで謝罪を行いました。スミス氏の問題の発言が飛び出したのは、ESPNのトーク番組「ファースト・テイク」の中で、以下のような発言をしています。「リーグがテレビの視聴者数や球場での観客者数を増やしたい中で、　ベースボール界の顔と言えるナンバーワンの選手が、　通訳を必要としているという事実は良くないと思う。　本人が伝えたい事を我々は理解出来ないのだから」この発言に対し、ネット上では「差別的」だとして多くの批判の声が。スミス氏はその後、「スーパースターが英語を話せた方が、米国ではマーケティング戦略やプロモーションがしやすい」という趣旨だったという内容の説明を行なった上で、「反省すべき大きな失言だった」として謝罪しています。

情報源: 【海外の反応】　パンドラの憂鬱 米国「日本よ、すまんな」 英語を話さない大谷翔平を『差別』した米大物司会者が大炎上

大谷選手も若いですし、そのうち話せるようになりますよ。

でも英語の力は強いですね。話せたほうが良いのは分かります。買い物してるときとかでぶつかってこられて釈明とかしてくれますけど、良いよ良いよってしぐさしかできないのが悲し。

おぼろげに聞こえる言葉としては「ああ、ぶつかっちゃた。ちょっとそこの商品見ていたから、あなたに気が付かなくて、どうたらこうたら。」ってなんて自分勝手な言い訳アメリカ的なんでしょうね。